« Décoder le Japon » par Pauline Casaux (promo 2011)

Pauline Casaux (promo 2011) vient de publier avec Liza Maronese Décoder le Japon (éditions Books On Demand), un guide interculturel qui décrypte le Japon de manière accessible. L’ouvrage s’inspire des expériences professionnelles récentes des deux autrices dans ce pays et mêle à la fois concepts clés et anecdotes de terrain.

Le livre s’intéresse en particulier à la culture du travail au Japon, avec 45 articles organisés autour de quatre grands thèmes : S’ouvrir au Japon ; Sociabiliser au Japon ; Se familiariser avec l’environnement de travail japonais ; Travailler avec des Japonais. Ce guide s’adresse à toute personne curieuse du Japon, sans nécessairement avoir pour objectif d’y travailler. Il invite le lecteur à des réflexions interculturelles pour mieux décoder ce pays.

Diplômée de Sciences Po Toulouse en 2011, Pauline Casaux a travaillé dans le secteur public et privé en France et au Japon, et plus largement dans la coopération internationale pour le compte du Ministère chargé des Affaires étrangères et de plusieurs associations. C’est durant son dernier poste de coordinatrice des relations internationales pour la ville de Toba (préfecture de Mie, 2021-2025) que le projet du livre s’est dessiné en s’inspirant d’expériences vécues au quotidien.

Elle dirige aujourd’hui Yukari Consulting, entreprise spécialisée dans les projets franco-japonais, et continue de représenter la ville de Toba en France. Liza est diplômée de l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales). Elle a travaillé au Japon à la Mission économique française de la région du Kansai, puis dans une entreprise de e-commerce japonaise.